논문 발췌 내용:

OBJECTIVE: The objective of the present study was to assess the degree of pain relief obtained by applying infrared (IR) energy to the low back in patients with chronic, intractable low back pain.

....The principle measure of outcome was pain rated on the numerical rating scale (NRS).

목적: 본 연구의 목적은 만성 난치성 요통 환자의 요통에 적외선(IR) 에너지를 가하여 얻은 통증 완화 정도를 평가하는 것이었습니다.

....결과의 주요 척도는 수치 등급 척도(NRS)로 평가되었습니다.

RESULTS:
The mean NRS scores in the treatment group fell from 6.9 of 10 to 3 of 10 at the end of the study.
The mean NRS in the placebo group fell from 7.4 of 10 to 6 of 10.

결과:
치료 그룹의 평균 NRS 점수는 연구가 끝날 때 10점 중 6.9점에서 10점 중 3점으로 떨어졌습니다.
위약군(환자에게 심리적 효과를 얻도록 하려고 주는 가짜 약을 먹은 집단)의 평균 NRS는 10명 중 7.4명에서 10명 중 6명으로 떨어졌습니다.

CONCLUSION: The IR therapy unit used was demonstrated to be effective in reducing chronic low back pain, and no adverse effects were observed.

결론: 사용된 IR 치료기는 만성 요통 감소에 효과가 있음이 입증되었으며, 부작용은 관찰되지 않았습니다.

....In a double-blind, placebo-controlled trial, the IR wrap has clearly demonstrated that it is easy to use, safe and effective, and reduced chronic back pain by 50% over six weeks.

....이중 맹검 위약 대조 시험에서 IR 랩은 사용하기 쉽고 안전하며 효과적이며 6주 동안 만성 요통을 50% 감소시킨다는 것을 명확히 입증했습니다.